Что такое апостиль и зачем он нужен?
Опубликовано: 15.03.2019
Что такое апостиль и зачем он нужен?
При организации зарубежной поездки обычно не обойтись без услуг перевода. Помимо всего прочего, еще одно обязательное условие - наличие обязательных документов. Их перечень зависит от целей визита и страны, в которую направляется человек. Обычно в число обязательных бумаг входят справки. К тому же необходимо, чтобы в них стоял апостиль.
Определение
Апостиль это международный стандарт, подтверждающий юридический статус документа за границей. Его ввели в 1961 году, когда многие государства подписали соглашение в Гааге. В результате людям стало значительно проще решать формальные вопросы. Теперь человеку нужно подать запрос в соответствующее ведомство и проставить печать, чтобы легально использовать документ на территории другого государства.
Рассмотрим специфику процесса для справок разного типа.
Медицинская справка
Многие люди едут на лечение или обследование за границу. Поэтому должны иметь при себе справку с соответствующим штампом. Что подтверждает подлинность всех печатей, содержащихся в ней. Более того, при возникновении непредвиденных обстоятельств ее могут попросить предъявить сотрудники суда. Что актуально для ситуаций, когда проходят судебные разбирательства по делу о состоянии здоровья. Безусловно, это исключение из правил. Но все же.
Справка о несудимости
Если человек едет в другую страну, рассчитывая на трудоустройство или поступление в учебное заведение, скорее всего, придется иметь при себе справку данного типа. Соответственно, не обойтись без апостиля.
Справка резидента
Общеизвестно, что многие наши граждане живут за рубежом и работают там. Обычно их работодатели попадают под двойное налогообложение. Чтобы этого избежать, достаточно взять справку резидента в налоговой инспекции и пройти процедуру апостилирования.
Где поставить штамп?
Статистка показывает, что люди предпочитают сотрудничать с проверенными организациями. Это агентства или бюро переводов. Их сотрудники оперативно уладят все формальности, поскольку обладают нужными навыками. К тому же у подобных компаний налажены связи с соответствующими государственными учреждениями, в чьи полномочия входит проставление апостиля. К ним относятся МИД, Минюст и Министерство образования. В результате сотрудничества заказчик получает правильно оформленный пакет документов, позволяющий ему выехать за границу. Доверяйте профессионалам — обращайтесь в бюро переводов LingMAX!