Как BTS объятия корейской традиции помогли им взорвать

Фото: Фотоархив CBS / CBS через Getty Images

Хотя K-pop уже два десятилетия является международным явлением, споры о точном определении термина «K-pop» все еще бушуют. Это трудно решить, потому что не всегда понятно, что корейского в K-pop. K-pop - это K-pop, потому что это музыка, исполняемая (в основном) корейскими артистами, но как насчет этого? С «Идолом», заглавным треком из « BOVES YOURSELF» от BTS : «Ответ», BTS дает своего рода ответ. Хотя назвать «идол» традиционной корейской музыкой было бы неестественно , в ней достаточно широко используется chuimsae [추임새], что означает использование дополнительного восклицания между текстами, чтобы привлечь внимание аудитории. (Некоторыми примерами являются строки «얼쑤 좋다» и 좋다 in »в хоре« Idol ».) Кроме того, музыкальное видео для« Idol »показывает традиционное корейское здание, в котором мальчики из BTS танцуют в традиционном корейском шелковые шубы.

Использование BTS традиционных корейских элементов, как в своей музыке, так и в визуальном представлении, на самом деле является редким качеством. С тех пор как K-pop начал свою экспансию в начале 2000-х, он попытался смешаться с местным рынком , С этой целью первое поколение международных актов K-pop не приложило особых усилий, чтобы привлечь их корейцев, чтобы расширить их охват. На международном рынке K-pop исполнители выпускали песни на английском, китайском или японском языках, говорили на местных языках в интервью и получали музыку из ведущие шведские композиторы , Это был заметный отход от методов Seo Taiji and Boys [서태지와 아이들] - группы, которую многие считают основоположником современного K-pop, и которая стремилась включить аспекты корейской культуры в свою музыку. « Хайога [하여 가] «Заглавная песня их второго альбома в 1993 году представляла собой смесь ямайского рэпа, хэви-метала и корейской традиционной музыки. Заглавная песня из их следующего альбома, “ Мечтая о Balhae [발해 를 꿈꾸며] «Это была песня, призывающая к объединению Корейского полуострова, с музыкальным клипом, снятым в бывшем штабе Коммунистической партии около демилитаризованной зоны.

Усилия по внедрению корейских культурных и музыкальных традиций в западную поп-музыку прослеживаются от происхождения поп-музыки в Корее. В 1974 году Шин Чон Хеон [신중현], корейский «Крестный отец рока», написал свое знаковое « Красота [미인] В корейском пентатоническом масштабе. Знаменитый гитарист Kim Su-cheol [김수철] был первым артистом, который последовательно и систематически стремился к слиянию корейской музыки и западной поп-музыки до такой степени, что он стал достаточно популярным за пределами Кореи, чтобы продемонстрировать свою музыку на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле и Чемпионат мира по футболу 2002 года, организованный совместно Южной Кореей и Японией. Тенденция продолжается и по сей день с корейскими инди-группами, такими как Second Moon и Jambinai, чье потрясающее модернизированное исполнение корейской традиционной музыки было представлено на церемонии закрытия Олимпийских игр в Пхенчхане в 2018 году.

Тем не менее, идолопоклонники Кореи и исполнители хип-хопа неохотно включали свое корейское наследие в свою музыку, первый из-за озабоченности по поводу международной конкурентоспособности, второй из-за опасений представить «подлинный» хип-хоп, который вырублен ближе к что американские зрители признают. Но даже они предпринимали спорадические попытки привнести в музыку традиционную культуру. В " Шангри-Ла [도원경] «Группа идолов VIXX использовала инструментальный гаягум [ 가야금 ] для своей музыки и включала корейские наряды и аксессуары для своего музыкального видео. Рэпер Нук [uck 업샨] исследовал брак между корейской культурой и хип-хопом. Его песня « Булхандангга [불한당가] ”, Победитель Korean Music Awards 2014, созданный с помощью Naachal, P-Type и MC Meta, был блестящим современным взглядом на jeokbyeokga [적벽가], одно из классических чисел в пансори [판소리], форме повествовательного пения.

Все же все эти попытки (за исключением, возможно, VIXX) не были широко услышаны за пределами корейского внутреннего рынка. Внедрение корейской культуры BTS происходит в другом контексте: это очень популярная международная группа, сталкивающаяся с глобальной аудиторией. «Идол» появился после того, как BTS уже достиг № 1 на Billboard 200. В тот момент, когда большинство предыдущих международных выступлений кумиров K-pop пытались вписаться глубже в местный рынок - как это делал BOA после возглавления японского чарта Oricon Singles в 2003 - BTS решили удвоить свое корейское происхождение. Казалось, что BTS понимают, что они не могут быть похожими на уже существующих идолов K-pop и не могут быть похожими на американские бой-бэнды.

До массового успеха BTS в США казалось, что стратегия локализации K-pop имеет потолок на американском рынке. Вскоре после того, как K-pop стал международной сенсацией в остальном мире, американские радиостанции сопротивлялись воспроизведению песен K-pop независимо от попыток обратиться именно к рынку США. BTS был в состоянии пойти дальше, чем предыдущие действия K-pop выбирая другой маршрут : представление подлинного представления о себе, которое росло вместе со своими поклонниками. И все же они по-прежнему сталкиваются с проблемами на рынке США: структурные барьеры не позволяют им получить сопоставимое официальное признание. БТС не получил одна номинация на Грэмми в конце 2017 года. Джефф Бенджамин, обозреватель K-pop для Billboard , предложенный BTS, возможно, мог бы искать Грэмми в категории «World Music» - инициативная идея, но не совсем подходящая для самой популярной группы мальчиков в США. В этой неблагоприятной обстановке поворот BTS в сторону корейских элементов мог бы стать правильным путем для преодоления ограничений. стратегии локализации. (На самом деле, даже не-корейские части «Идола» не все такие западные, так как они сильно опираются на gqom удары, которые произошли из Южной Африки.) Это также заявление об их корейской идентичности, независимо от того, что могут подумать комитеты по присуждению премии.

Сравнение музыкальных клипов для «Hayeoga» Сео Тайцзи и «Идола» от BTS дает интересное представление об эволюции отношений между K-pop и американской поп-культурой в последние четверть века. Музыкальное видео для «Hayeoga» начинается в клубе в Итэвон, мультикультурном районе в Сеуле, где группа афроамериканцев демонстрирует свои танцевальные движения местным жителям. Один корейский любитель клубов, чувствуя неприязнь к танцорам, зовет на помощь Сео Тайцзи и мальчиков; группа демонстрирует свои собственные движения, завоевывая уважение танцоров. В отличие от этого, в музыкальном клипе «Идол» изображена Ники Минаж. Но БТС не ищет одобрения Ники Минаж, и Минадж не обучает БТС чему-либо. Вместо этого они участвуют в обмене, и Минаж свободно заимствует корейскую эстетику в своем сегменте, выкладывая свои тексты в хангельском шрифте. Несмотря на то, что Сео Тайцзи смело смешивал корейскую музыку с западной поп-музыкой, он признал, что в 1993 году американская музыкальная индустрия была конечной опорой глобального успеха. В 2018 году BTS - самая большая группа в мире, и это уже не так.

Похожие

Как доступность помогает SEO
Попадание на первую страницу результатов Google является святым Граалем для SEO, но многие веб-дизайнеры и маркетологи не осознают, что оптимизация их сайта для доступности поможет достичь их цели. Поисковые системы играют
Как нанять профессионала SEO
Хотите ли вы на аутсорсинг Поисковая оптимизация (SEO) Обслуживайте или нанимайте SEO-консультанта. Очень важно, чтобы вы создали внутренний процесс, которому вы будете внимательно следовать, чтобы искать, оценивать и, в конечном итоге, принимать
HTTPS как фактор SEO
Google он объявил несколько дней назад, пытаясь повысить безопасность всего Интернета, ваша поисковая система начнет учитывать, если веб-сайт имеет доступ HTTPS, превращая это в критический фактор позиционирования в результатах поиска. HTTPS и его сертификаты безопасности SSL ( Secure Sockets Layer или «Уровень защищенных соединений») уже используются во всем мире для защиты личных
Настройки WordPress Seo Как ...
WordPress - это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое может быть разработано и имеет наиболее широко используемую инфраструктуру CMS во всем мире. Существует также этап, который полностью совместим с Google, и в этом контексте частый выпуск новых версий на основе текущей версии разработчиками гарантирует, что система станет более безопасной и гибкой. Даже самый значительный конкурент Joomla - это свободное программное обеспечение. Кроме того, вы можете бесплатно использовать
15 важных факторов успеха Google SEO
... именяться к вашему сайту, но подавляющее большинство будет иметь большое влияние на ваш рейтинг и видимость. Содержание: Макет и дизайн Использование соответствующих ключевых слов, фраз и тем Использование оптимизированных изображений и видео воплощение Авторитет + доверие ссылок Актуальность ссылок
Как сделать метатеги
Как создать метатег - Здравствуйте, друг Неттер, увидимся снова со мной в статье о том, как создать прибыльный сайт. В предыдущей статье я обсуждал, как исследовать ключевые слова с помощью Google Planner, который могут прочитать мои друзья. здесь. Для создания веб-сайта мы не должны быть небрежными, потому что нам нужно подготовить
Как использовать настройки темы Lapax?
Для пользователей интернет-магазина они должны быть знакомы с шаблоном / темой WordPress Lapax, созданным OkeTheme.com, дружественным и удобным видом, который делает эту тему очень подходящей для тех из вас, кто хочет создать интернет-магазин. Как поясняется в описании на веб-сайте OkeTheme, « Lapax Theme» представляет собой шаблон WordPress, основанный на индонезийских интернет-магазинах, который оснащен множеством лучших функций, которые, безусловно, помогут вам в дальнейшем управлять
Как использовать SEO от Yoast
SEO от Yoast, пожалуй, лучший инструмент для простой и оптимизации новых страниц и постов. Короче говоря, Yoast - это помощник, который говорит вам, что делать / изменять в заголовке, заголовке, содержимом, изображении и т. Д., Чтобы обеспечить оптимальную возможность поиска страницы в Интернете. Так как начать? Если вы еще не установили Yaost, мы можем начать там: Перейдите в Расширения> добавить новый> поиск "seo by yoast"> установить> активы.
Как читать ваш SEO отчет
Мы все хотим доказать, что наша тяжелая работа окупается, но реальный результат, который мы все хотим видеть, - это некоторый денежный поток к нашей чистой прибыли. Как и SEO, наша работа заключается не только в предоставлении экспертных знаний и стратегий,
Как сделать локальное исследование SEO?
... имать во внимание эти критерии, которые хотят поисковые системы. Однако, чтобы иметь возможность говорить о работе SEO здесь, ее следует немного сузить. В противном случае стоимость работы SEO, проделанной на большой территории, будет выше. Здесь процесс сужения круга проходит через локальную работу SEO. Вы можете получить доступ к своему местному SEO или своему местному городу или клиенту или пользователю в этой области легче. Если нам нужно объяснить это, мы можем заявить
Как признаться в любви: веб-оптимизация
Да, качество контента имеет значение. Однако за стенами наших офисов и студий для пользователей интернета идет жестокая битва. Даже самый деликатный контент в нем не выдержит, если мы отправим его в мир без необходимых инструментов, если он не будет должным образом оснащен всем необходимым для выживания и преодоления конкуренции. Поисковая оптимизация ( SEO ) мы должны рассмотреть среди этих инструментов в первую

Комментарии

Что вы думаете о том, как узнать, как установить, как настроить и как использовать Yoast SEO для оптимизации ваших сообщений?
Что вы думаете о том, как узнать, как установить, как настроить и как использовать Yoast SEO для оптимизации ваших сообщений? Обязательно прокомментируйте ниже и ознакомьтесь с содержанием, которое мы подготовили для вас! Нужно оптимизировать ваш сайт для SEO? Познакомьтесь с Oblige - агентство Создание сайта и Цифровой маркетинг , Другие
Как недавно, когда клиент спросил меня: «Как насчет использования nofollow и как оно помогает вашему Google Juice?
Как недавно, когда клиент спросил меня: «Как насчет использования nofollow и как оно помогает вашему Google Juice?» Большинство «экспертов» просто хотят заработать Поскольку я ренегат с наклонностями «капитан-спаси-клиента», мне не нравится слышать это - это, вероятно, означает, что «эксперт» просто прочитал несколько или несколько статей в Интернете - подавляющее большинство из которых идет настолько далеко за упрощением, что в них нет «реального» ответа,
Как страницы определяются как основной контент в SEO?
Как страницы определяются как основной контент в SEO? Я знаю, что злоупотребляю тегом "SEO", когда говорю о важном контенте. Не волнуйтесь, это объяснят тщательно и в свое время. На данный момент имейте в виду, что те статьи или страницы вашего веб-сайта, которые вы хотите рассматривать в качестве краеугольного контента, должны включать ряд функций: Как правило, они длиннее остальных статей на вашем сайте. Объясните ключевые понятия
Как мы можем дать им информацию, которая им нужна?
Как мы можем дать им информацию, которая им нужна? Как мы можем заставить их принять меры? Давайте возьмем сообщения в блоге, например. Сообщения в блогах - это фантастический ресурс для ответов на вопросы клиентов, демонстрации лидерских качеств, поиска и социальной видимости, а также развития сайта. Однако одной из самых больших проблем с сообщениями в блоге является их неспособность удерживать людей на сайте. У них, как правило, высокий показатель отказов
И как узнать, как это работает - на самом деле - ваш сайт для мобильных устройств?
И как узнать, как это работает - на самом деле - ваш сайт для мобильных устройств? Введите этот инструмент: Тест мобильной оптимизации , И он должен не только хорошо работать, но и быстро. Чтобы проверить скорость, вы можете сделать это в этот другой инструмент , 6 # У вас
Но как, черт возьми, вы избавляетесь от этого очень хорошего продавца, который называет вас так, как будто КАЖДЫЙ ДЕНЬ?
Но как, черт возьми, вы избавляетесь от этого очень хорошего продавца, который называет вас так, как будто КАЖДЫЙ ДЕНЬ? Когда вы видите, что на вашем телефоне появляется телефонный номер 415, исходящий из Сан-Франциско, вы знаете, что собираетесь быть на телефоне в течение получаса. К сожалению, самый эффективный способ, который я нашел, - это быть грубым ... самым приятным способом. Итак, ответьте на звонок, и как только они объявят, что они из Yelp, отрежьте их и скажите одну из следующих
Как мне исследовать ключевые слова и как их использовать?
Как мне исследовать ключевые слова и как их использовать? Как будет развиваться поисковая оптимизация в будущем? Читайте также интервью с тренером Микко Юли-Эрккиля на Viestijät.fi: Три быстрых совета для SEO ТРЕНЕРЫ Тренеры работают Результат Хельсинки, ООО Микко Юли-Эрккиля
Как работает веб-сайт и как работает сервер?
Как работает веб-сайт и как работает сервер? Как использовать такой инструмент, как Google Analytics? Как хорошо писать для Интернет, принципы веб-маркетинга, как использовать социальные сети и т. д.) Напомним, что вы SEO-консультант, а не SEO-консультант. Каковы различия между этими двумя профессиями? Как провайдер, я SEO-консультант. Тем не менее, для моих собственных сайтов можно сказать, что я также отвечаю за SEO.
Как вы узнаете, какой следующий шаг является правильным, и как вы его выполняете?
Как вы узнаете, какой следующий шаг является правильным, и как вы его выполняете? Одним из ответов может быть постоянный мониторинг и небольшая вещь, называемая исследованием . Ahrefs это мощный исследовательский инструмент, который помогает вам собирать информацию и контролировать нишу вашего блога. Это также позволяет вам исследовать конкурентов, чтобы увидеть, почему они занимают столь высокие места, давая вам представление о том, что
Как именно может работать такой счет, на чем он будет основан и как вы можете оптимизировать его?
Как именно может работать такой счет, на чем он будет основан и как вы можете оптимизировать его? Хотя нет никаких веских доказательств его существования, органический показатель качества - это концепция, которая обсуждалась многими SEO-специалистами на протяжении многих лет. В рэнд Доска пятница видео ниже, он рассматривает эту теорию изнутри и снаружи, а затем дает несколько советов о том, как можно повысить
Итак, как работает алгоритм Yelp и как вы можете выиграть отличное место?
Итак, как работает алгоритм Yelp и как вы можете выиграть отличное место? Начните с просмотра других предприятий в вашей категории и изучения их списков Yelp, чтобы понять, как это должно работать и что работает. Далее вам нужно найти несколько ключевых слов, которые было бы полезно включить. Мы еще немного разберемся с выбором ключевых слов, но сейчас вы можете придерживаться таких очевидных вещей, как ваша отрасль, «[профессия] [город]» и тому подобное. Он немного

K-pop - это K-pop, потому что это музыка, исполняемая (в основном) корейскими артистами, но как насчет этого?
Так как начать?
Что вы думаете о том, как узнать, как установить, как настроить и как использовать Yoast SEO для оптимизации ваших сообщений?
Нужно оптимизировать ваш сайт для SEO?
Как недавно, когда клиент спросил меня: «Как насчет использования nofollow и как оно помогает вашему Google Juice?
Как страницы определяются как основной контент в SEO?
Как мы можем дать им информацию, которая им нужна?
Как мы можем заставить их принять меры?
И как узнать, как это работает - на самом деле - ваш сайт для мобильных устройств?
Но как, черт возьми, вы избавляетесь от этого очень хорошего продавца, который называет вас так, как будто КАЖДЫЙ ДЕНЬ?