Изнасилование и отсутствие периодов в армии Северной Кореи

1. Доверие перебежчиков
2. Кто дефекты?
3. Военная служба в Северной Корее

Подпись к изображению Северокорейский солдат на берегу реки Ялу (2014)

Бывший солдат говорит, что жизнь женщины в четвертой по величине армии в мире была настолько тяжелой, что вскоре прекратились менструации. И изнасилование, по ее словам, было фактом жизни для многих из тех, кому она служила.

В течение почти 10 лет Ли Со Ен спала на нижней двухъярусной кровати в комнате, в которой находилась более двух дюжин женщин. Каждой женщине выдавали небольшой набор ящиков для хранения их униформы. На верху этих ящиков лежали две фотографии в рамке. Один из них был основателем Северной Кореи Ким Ир Сеном. Вторым был его ныне покойный наследник Ким Чен Ир.

Это было более десяти лет назад, что она ушла, но она сохраняет яркие воспоминания о запахе бетонных казарм.

«Мы потеем совсем немного.

«Матрас, на котором мы спим, он сделан из рисовой оболочки. Так что весь запах тела просачивается в матрас. Он не сделан из хлопка. Потому что это рисовая оболочка, весь запах от пота и других запахов есть. Это не приятно. "

Одной из причин этого было состояние моющих средств.

«Как женщина, одной из самых сложных вещей является то, что мы не можем принимать душ должным образом», - говорит Ли Со Ен.

«Потому что там нет горячей воды. Они подключают шланг к горному ручью и получают воду прямо из шланга.

«Мы будем получать лягушек и змей через шланг».

Дочь университетского профессора Со Ен, которой сейчас 41 год, выросла на севере страны. Многие члены ее семьи были солдатами, и когда в 90-х годах голод опустошил страну, она вызвалась - мотивированная мыслью о гарантированной еде каждый день. Тысячи других молодых женщин сделали то же самое.

«Голод привел к тому, что женщины в Северной Корее оказались особенно уязвимыми», - говорит Цзюн Баек, автор книги «Скрытая революция» в Северной Корее. «Большему количеству женщин приходилось вступать в рабочую силу, а больше подвергалось жестокому обращению, особенно преследованиям и сексуальному насилию».

Доверие перебежчиков

Джульетт Морильо и Цзюн Бэк говорят, что свидетельские показания Ли Со Ёна согласуются с другими услышанными им свидетельствами, но предупреждают, что к перебежчикам следует относиться с осторожностью.

«Существует такой высокий спрос на знания из Северной Кореи», - говорит Бэк. «Это почти стимулирует людей рассказывать СМИ преувеличенные истории, особенно если это сопровождается хорошей проверкой заработной платы. Многие перебежчики, которые не хотят быть в СМИ, очень критически относятся к« карьерным перебежчикам ». Стоит держать это в разум."

Информация из официальных северокорейских источников, с другой стороны, может быть чистой пропагандой.

Lee So Yeon не заплатили за ее интервью BBC.

Начнем с того, что 17-летняя Ли Со Ён наслаждалась жизнью в армии, опираясь на чувство патриотизма и коллективных усилий. Она была впечатлена своим выделенным феном, хотя нечастое электричество означало, что она мало использовала его.

Распорядок дня для мужчин и женщин был примерно одинаковым. Женщины, как правило, имели несколько более короткие режимы физической подготовки, но они также должны были выполнять ежедневные обязанности, такие как уборка и приготовление пищи, от которых освобождались солдаты-мужчины.

«Северная Корея - это традиционное общество, в котором доминируют мужчины, и традиционные гендерные роли остаются», - говорит Жульетт Морильо, автор Северной Кореи в 100 вопросах, опубликованных на французском языке. «Женщин по-прежнему считают ttukong unjeongsu , что буквально переводится как« водители крышек кастрюль »и означает, что они должны« оставаться на кухне, где им и положено ».

Воспроизведение мультимедиа не поддерживается на вашем устройстве

Подпись к СМИ Трудности жизни женщины-солдата в северокорейской армии, как вспоминает новобранец Ли Со Ен

Тяжелые тренировочные и истощающие рационы питания отразились на телах Ли Со Ен и ее коллег-новобранцев.

«После шести месяцев до года службы у нас больше не будет менструаций из-за недоедания и стресса», - говорит она.

«Женщины-солдаты говорили, что они рады, что у них нет менструаций. Они говорили, что они были рады, потому что ситуация настолько плоха, если бы у них были месячные, которые были бы хуже».

Кто дефекты?

• Примерно 70% северокорейских перебежчиков - женщины - факт, связанный с повышением уровня безработицы среди женщин.
• Более половины людей находятся в возрасте от 20 до 30 лет, отчасти потому, что молодым людям легче плавать по рекам и переживать трудное путешествие

Поэтому Йон говорит, что во время службы в армии армия не смогла обеспечить менструацию, и что у нее и других коллег-женщин часто не было другого выбора, кроме как повторно использовать гигиенические прокладки.

«Женщины и по сей день по-прежнему используют традиционные белые ватные диски», - говорит Жюльетт Морильо. «Их нужно мыть каждую ночь, когда они находятся вне поля зрения мужчин, поэтому женщины рано встают и моют их».

И только что вернувшаяся из полевого визита, где она разговаривала с несколькими женщинами-солдатами, Морилло подтверждает, что они часто пропускают свои месячные.

«Одна из девушек, с которыми я разговаривала, ей было 20 лет, сказала мне, что она так много тренировалась, что пропустила свои занятия в течение двух лет», - говорит она.

Хотя Ли Со Йон добровольно вступил в армию, в 2015 году было объявлено, что все женщины в Северной Корее должны пройти военную службу в течение семи лет с 18 лет.

В то же время правительство Северной Кореи сделало необычный шаг, заявив, что будет распространять премиальный женский гигиенический бренд Daedong в большинстве женских подразделений.

«Возможно, это был способ искупить обстоятельства прошлого», - говорит Цзюн Бэк. «Возможно, это утверждение было чрезмерным для этого хорошо известного явления, когда условия для женщин были плохими. Возможно, это был способ повысить моральный дух и заставить больше женщин думать:« Ого, о нас позаботятся ». "

Косметический бренд премиум-класса Pyongyang Products недавно также был распространен среди нескольких женских авиационных подразделений после того, как Ким Чен Ын в 2016 году призвал северокорейские косметические товары конкурировать с такими мировыми брендами, как Lancome, Chanel и Christian Dior.

Несмотря на это, солдаты-женщины, размещенные в сельской местности, не всегда имеют доступ к частным туалетам, причем некоторые из них говорят Морилоту, что им часто приходится облегчать себя перед мужчинами, из-за чего они чувствуют себя особенно уязвимыми.

Военная служба в Северной Корее

• Северокорейские женщины должны служить в армии не менее семи лет, а мужчины - 10 лет - это самая длинная обязательная служба в мире
• По оценкам, около 40% женщин в возрасте от 18 до 25 лет в форме - число, которое, как ожидается, будет расти, поскольку военная служба стала обязательной для женщин только два года назад.
• Правительство заявляет, что около 15% бюджета страны расходуется на вооруженные силы, но аналитические центры говорят, что эта цифра может достигать 40%.
• Одаренные студенты со специальными навыками - например, в спорте и музыке - могут быть освобождены от военной службы

Сексуальные домогательства, как говорят Бэк и Мориллот, распространены.

Морилло говорит, что, когда она обсуждала тему изнасилования в армии, служа женщинам-солдатам, «большинство женщин сказали, что это случается с другими». Никто не сказал, что они испытали это лично.

Ли Со Ен также говорит, что она не была изнасилована во время службы в армии между 1992 и 2001 годами, но что многие из ее товарищей были.

«Командир роты оставался в своей комнате в подразделении после нескольких часов и изнасиловал женщин-солдат под своим командованием. Это будет происходить снова и снова без конца».

Военные Северной Кореи заявляют, что они серьезно относятся к сексуальным надругательствам, с лишением свободы на срок до семи лет для мужчин, признанных виновными в изнасиловании.

«Но в большинстве случаев никто не хочет давать показания. Поэтому мужчины часто остаются безнаказанными», - говорит Джульетта Морильо.

Она добавляет, что молчание по поводу сексуальных надругательств в армии коренится в «патриархальных отношениях северокорейского общества» - тех же отношениях, которые гарантируют, что женщины в армии выполняют большую часть работы по дому.

По ее словам, женщины из бедных семей, привлеченные в строительные бригады и размещенные в неформальных небольших казармах или хижинах, особенно неуверенны.

«Насилие в семье по-прежнему широко распространено, и о нем не сообщается, поэтому в армии то же самое. Но я действительно должен подчеркнуть тот факт, что у вас есть такая же культура (преследования) в армии Южной Кореи».

Ли Со Ён, которая служила сержантом в подразделении связи недалеко от южнокорейской границы, наконец покинула армию в возрасте 28 лет. Она с облегчением имела возможность проводить больше времени со своей семьей, но также чувствовала, что она не не приспособлен для жизни вне армии и боролся в финансовом отношении.

В 2008 году она решила сбежать в Южную Корею.

С первой попытки ее поймали на границе с Китаем и отправили в тюремный лагерь на год.

Со второй попытки, вскоре после выхода из тюрьмы, она проплыла по реке Тюмень и перешла в Китай. Там, на границе, у нее было свидание с брокером, который организовал ей переезд через Китай в Южную Корею.

Слушайте BBC Outlook Женщина в армии Северной Кореи

Похожие

Комментарии